:: Liferay. Soporte para nuevo idioma

Si bien Liferay da soporte a multitud de idiomas, puede ser que en un momento determinado tengamos que incluir uno nuevo no soportado por defecto.
En nuestro caso, para dar soporte al Asturiano (Bable) hemos seguido los siguientes pasos que describimos a continuación.

.- Añadir la siguiente entrada en el fichero portal-ext.properties

locales=ar_SA,eu_ES,bg_BG,ca_AD,ca_ES,zh_CN,zh_TW,hr_HR,cs_CZ,da_DK,nl_NL,nl_BE,en_US,en_GB,et_EE,fi_FI,fr_FR,gl_ES,de_DE,el_GR,iw_IL,hi_IN,hu_HU,in_ID,it_IT,ja_JP,ko_KR,lo_LA,nb_NO,fa_IR,pl_PL,pt_BR,pt_PT,ro_RO,ru_RU,sr_RS,sr_RS_latin,sl_SI,sk_SK,es_ES,sv_SE,tr_TR,uk_UA,vi_VN, ast_ES

.- Copiar el icono de la bandera en:  (HOOK)

C:\liferay-portal-6.1.1-ce-ga2\tomcat-7.0.27\webapps\ROOT\html\themes\control_panel\images\languageC:\liferay-portal-6.1.1-ce-ga2\tomcat-7.0.27\webapps\ROOT\html\themes\classic\images\language

.- En el fichero web.xml ubicado en la siguiente ruta: (PLUGIN -EXT)

C:\liferay-portal-6.1.1-ce-ga2\tomcat-7.0.27\webapps\ROOT\WEB-INF

Añadir las siguientes lineas:

< servlet-mapping >

                               < servlet-name >I18n Servlet</ servlet-name >

                               < url-pattern >/ast/*</ url-pattern >

</ servlet-mapping >

< servlet-mapping >

                < servlet-name >I18n Servlet</ servlet-name >

                < url-pattern >/ast_ES/*</ url-pattern >

</ servlet-mapping >

< url-pattern >/ast/c/portal/protected</ url-pattern >

< url-pattern >/ast_ES/c/portal/protected</ url-pattern >

.- Añadir los ficheros de traducciones siguientes:  (HOOK)

language_ast.properties

language_ast_ES.properties

.- Copiar los ficheros anteriores en la siguiente ruta:

C:\liferay-portal-src-6.1.1-ce-ga2\portal-impl\src\content

.- Establecer las preferencias de presentación en:

Portal > Configuración > Preferencias de presentación
es_ES,ast_ES

.- El fichero de recursos tienen que llamarse: Language_ast_ES.properties

En las pruebas realizadas, no cogía las traducciones utilizando Language_ast.properties, por lo que únicamente se utiliza Language_ast_ES.properties

.- En el fichero “liferay-hook.xml” es necesario añadir la entrada siguiente:

content/Language_ast_ES.properties

Estas son algunas guías básicas que pueden contener errores, por lo que cualquier aportación siempre es
 bienvenida.