La solución que encontramos, fue la siguiente:
- Seleccionar en Eclipse: "Window" > "Preferences" > "Compiler"
- En el desplegable: "Compiler compliance level", seleccionamos 1.7 en lugar de 1.8 que es la que venía por defecto.
Probamos a generar un tema, y en esta ocasión todo funcionó correctamente.
