Para mostrar un vídeo de YouTube en la esquina inferior derecha y, que esta se mantenga visible aunque continuemos navegando, los pasos a seguir son los siguientes:
1.- Acceder a un vídeo de YouTube
2.- Comenzar la reproducción
3.- Pulsar botón derecho sobre el vídeo (2 veces). La primera vez aparecerá el menú contextual y la segunda aparecerá otro menú que será el que nos interesa.
4.- En el segundo menú que nos aparece, seleccionaremos la entrada: "Imagen a imagen"
NOTA: No es necesario instalar ningún plugin en nuestro navegador.